LIPDUB ECB 2013

Uma pequenina luz

Tudo é incerto ou falso ou violento: brilha.
Tudo é terror vaidade orgulho teimosia: brilha.
Tudo é pensamento realidade sensação saber: brilha.
Tudo é treva ou claridade contra a mesma treva: brilha.
Desde sempre ou desde nunca para sempre ou não: brilha.
Uma pequenina luz bruxuleante e muda
Como a exactidão como a firmeza como a justiça.

Um poema de Jorge de Sena, esse grande e tão mal conhecido poeta - e romancista e ensaista e dramaturgo e pensador - do século XX português. Dito por Paulo Campos e transcrito abaixo.

As saudades

Madalena, pintura de Caravaggio

Eu tinha por costume apreciar cada retalho do teu rosto,
Cada luar passado a olhar para a lua,
E, ainda assim, não ver nela o brilho que os teus olhos traziam.
Os traços da tua boca, que revelavam cada segredo que nela trazias,
A alegria que trazias a cada negrume que por vezes eu levava comigo…

Agora só me resta deixar morrer a saudade,
A saudade que desesperadamente cresce,
Cresce lamentavelmente dentro das paredes do meu coração.
Coração que escurece a cada dia com a tua ausência,
Ausência à qual eu já me habituei.

Obriguei a minha mente a esquecer cada palavra que disseste,
Forcei-a a não olhar para os teus dedos entrelaçados nos dela.
O meu coração esmorece quando vê o profundo do céu azul,
Encaixar no penetrante castanho dos teus olhos,
A tristeza que é ter-te perdido!

Eu sempre apreciei o teu cheiro permanente a navegante dos sonhos,
O sentimento que sinto é mais do que amor,
É algo inexplicável aos olhos do ser humano, aos olhos de quem não sente!
O medo que tinha de entrar na tua vida, e agora?
Agora, o problema é apenas sair dela...

Eras o único que me fazia tremer de desespero e chorar de alegria!
Eu prometi que estaria cá para cada problema teu,
Por isso vais ser o único de quem eu vou beber cada lágrima!
Depois relembro a minha alma, e que tens alguém para tal...
E aí choro como louca, perdida na terra da tristeza…

Sei que é ela, a rapariga que tanto desejas, por isso quero acabar com ela!
Ela é eu e eu sou ela, quero ser ela e não sou.
Quero beijar o que ela beija, quero sentir o que ela sente.
Por que razão eu não sou ela? Não passa de uma serpente que rasteja,
E dói-me ouvir cada palavra que lhe sai da boca, com intenção de matar!

                                      Beatriz Sousa, 8º A

25 de Abril

                    Esta é a madrugada que eu esperava

                    O dia inicial inteiro e limpo

                    Onde emergimos da noite e do silêncio

                    E livres habitamos a substância do tempo

                                                             Sophia de Mello Breyner Andresen

Felizmente Há Luar!

O filme Felizmente Há Luar! – adaptação da peça de Sttau Monteiro que os alunos do 12º Ano estudam este ano  – pode ser visto aqui, no youtube.

O tempo é jucundo

Uma bela canção, com sabor a primavera, para começar a semana. E uma breve explicação: 

Durante a Idade Média, os goliardos, monges errantes de vida bastante livre, compuseram muitos poemas travessos e satíricos, em que soltavam a sua irreverência e criticavam as instituições, sobretudo a Igreja, que consideravam hipócrita. Alguns desses textos poéticos, escritos em latim e destinados ao canto, foram compilados num manuscrito do século XIII, descoberto mais tarde num convento da Baviera. 

Os poemas ficaram conhecidos como Carmina Burana (do latim carmen, cântico; e buram, burel, pano grosseiro de que eram feitos os hábitos dos frades) e, já no século XX, o compositor alemão Carl Orff musicou alguns deles, tornando-os conhecidos no mundo inteiro. Aqui fica então um dos mais belos e alegres Carmen Burana:

Alegria de viver

A dança, pintura de Matisse (1910)

Os homens, as mulheres e as crianças precisam de rir

Todos necessitam de sorrir.

Os amigos, ao conviver,

Não vão sofrer.

Os amigos gostam de conversar

Para o coração de todos alegrar.

Nas festas, as conversas e as palhaçadas

São brincadeiras, alegres e engraçadas.

Todas as pessoas precisam de alegria,

É como viver momentos de fantasia.

Ser alegre é ter humor,

Ser alegre é sentir o riso e a boa disposição,

Ser alegre é sentir a paixão…

A felicidade.

Ser alegre é ser feliz!

Ser alegre é sentir o amor pela vida…

                                                          Alexandra, 9º Ano

Nos 120 anos do nascimento de Almada Negreiros

Auto-retrato publicado no nº 2 da revista Athena, 1924

Cumpriram-se no dia 8 de Abril 120 anos sobre o nascimento deste artista versátil que foi um dos companheiros de Fernando Pessoa na aventura de Orpheu. Nascido em 1893 em São Tomé e Príncipe, morre em 1970, em Lisboa, no mesmo quarto de hospital em que Fernando Pessoa falecera, décadas antes. 

Da pintura ao desenho, à ilustração, ao romance, à poesia, à dramaturgia, ao ensaio, Almada Negreiro, o menino com olhos de gigante, moveu-se, com a mesma genialidade, entre as artes plásticas e a literatura. 

Homenageamo-lo aqui, propondo a leitura da página que lhe é dedicada em Vidas Lusófonas; e ainda a audição do célebre e irreverente Manifesto anti-Dantas, numa excelente interpretação do actor Mário Viegas.

E por fim este poema que, durante muitos anos, foi bem conhecido pelos alunos portugueses, já que era incluído em quase todas os manuais de português. Nos últimos tempos, no entanto, perdeu-se da memória escolar. Aqui fica, bem ritmado, ao gosto da poesia popular e a fazer lembrar o nosso Romanceiro:

        LUÍS, O POETA, SALVA A NADO O POEMA

                       Era uma vez

                       um português

                       de Portugal.

                       O nome Luís

                       há-de bastar

                       toda a nação

                       ouviu falar.

                       Estala a guerra

                       e Portugal

                       chama Luís

                       para embarcar.

                       Na guerra andou

                       a guerrear

                       e perde um olho

                       por Portugal.

                       Livre da morte

                       pôs-se a contar

                       o que sabia

                       de Portugal.

                       Dias e dias

                       grande pensar

                       juntou Luís

                       a recordar.

                       Ficou um livro

                       ao terminar.

                       muito importante

                       para estudar:

                       Ia num barco

                       ia no mar

                       e a tormenta

                       vá d'estalar.

                       Mais do que a vida

                       há-de guardar

                       o barco a pique

                       Luís a nadar.

                       Fora da água

                       um braço no ar

                       na mão o livro

                       há-de salvar.

                       Nada que nada

                       sempre a nadar

                       livro perdido

                       no alto mar.

                       _ Mar ignorante

                       que queres roubar?

                       A minha vida

                       ou este cantar?

                       A vida é minha

                       ta posso dar

                       mas este livro

                       há-de ficar.

                       Estas palavras

                       hão-de durar

                       por minha vida

                       quero jurar.

                       Tira-me as forças

                       podes matar

                       a minha alma

                       sabe voar.

                       Sou português

                       de Portugal

                       depois de morto

                       não vou mudar.

                       Sou português

                       de Portugal

                       acaba a vida

                       e sigo igual.

                       Meu corpo é Terra

                       de Portugal

                       e morto é ilha

                       no alto mar.

                       Há portugueses

                       a navegar

                       por sobre as ondas

                       me hão-de achar.

                       A vida morta

                       aqui a boiar

                       mas não o livro

                       se há-de molhar.

                       Estas palavras

                       vão alegrar

                       a minha gente

                       de um só pensar.

                       À nossa terra

                       irão parar

                       lá toda a gente

                       há-de gostar.

                       Só uma coisa

                       vão olvidar

                       o seu autor

                       aqui a nadar.

                       É fado nosso

                       é nacional

                       não há portugueses

                       há Portugal.

                       Saudades tenho

                       mil e sem par

                       saudade é vida

                       sem se lograr.

                       A minha vida

                       vai acabar

                       mas estes versos

                       hão-de gravar.

                       O livro é este

                       é este o canto

                       assim se pensa

                       em Portugal.

                       Depois de pronto

                       faltava dar

                       a minha vida

                       para o salvar.

       Almada Negreiros, poema escrito em Madrid, em Dezembro de 1931

Contos Impopulares

As aulas já tinham terminado e eu estava curioso sobre o livro que tinha requisitado na Biblioteca. Daí, perguntei à minha mãe:

– Ó mãe, já ouviu falar da Agustina Bessa-Luís?

– Já, mas há muito tempo que não se ouve falar dela. Por aquilo que sei, é uma escritora muito famosa, mas nunca li nenhum livro dela. Acho que a Agustina ainda não morreu; mas porque perguntas? É mais algum livro que trazes para ler, além d’Os Maias?

E a conversa foi continuando. Mais tarde, fui pesquisar sobre a autora. Descobri que esta ilustre senhora de noventa anos deixara de ser falada na comunicação social, talvez devido à idade avançada e à doença. Descobri ainda que Maria Agustina Ferreira Teixeira Bessa-Luís é uma escritora portuense que, aos 26 anos, publicou a sua primeira obra de ficção; mas o sucesso só chegou em 1954, com a publicação do livro A Sibila. 

Descobri ainda que Agustina, além de romancista, faz parte da Academia de Ciências de Lisboa; da Académie Européenne des Sciences, des Arts et des Lettres de Paris; e da Academia Brasileira de Letras. Também foi diretora do jornal Primeiro de Janeiro e do Teatro Nacional D. Maria II. Várias das suas obras foram adaptadas ao cinema, pelo amigo e realizador Manoel de Oliveira. E, entre vários reconhecimentos e prémios que recebeu, destaca-se o Prémio Camões, o prémio literário mais importante da língua portuguesa.

O livro que li, Contos Impopulares, é uma coletânea de contos escritos entre 1951 e 1953. De entre catorze contos que constituem o livro, farei menção a quatro. Contos populares são contos passados de geração em geração numa linguagem oral, e conhecidos pelo senso-comum. Mas o título desta publicação, Contos Impopulares, remete-nos para contos bem diferentes desses. 

O primeiro, O Búzio, fala de um homem que estava doente; e, na sua melancolia, ouvia sons de piano através de uma vizinha. A sua casa assemelhava-se a um búzio porque ele era um ser encurralado e fechado em si mesmo. Como o próprio conto diz, «A própria casa era como um desses búzios de aroma salino e que contém dentro um ser encarquilhado, morto, brilhando viscosamente no seu antro de porcelana».

Já o segundo conto, Míscaros, fala de um jovem estudante que pretendia atravessar o rio num barco e que foi enganado pelo empregado da bilheteira, tendo de pagar dois bilhetes para fazer a travessia. Estando o jovem revoltado com a situação, esfarelou o bilhete e atirou-o à agua. Quando ia embarcar, foi acusado de querer viajar de borla, pelo que teve de comprar mais outro bilhete. Este pequeno conto mostra que muitas vezes os jovens agem de cabeça quente e fazem coisas de que se arrependem. 

Em O Cortejo, o provérbio “Quem muito espera, desespera” é observável através de um homem que espera impacientemente um cortejo que há-de passar em frente da uma janela de sua casa. De tanto esperar, o homem adormece encostado ao parapeito e, quando acorda, fica na dúvida se já teria passado o cortejo. Mas continua infindavelmente à espera que algo aconteça. 

No sétimo conto, O Torneio, há uma competição cujo objetivo é balear pombos. Quando um pombo era atingido, ouvia-se uma grande salva de palmas do público, na bancada. No entanto, um pombo conseguiu escapar. No silêncio que se seguiu, ouviu-se só o bater de palmas de José que, entre a troça dos outros, teve de se retirar, envergonhado. Este conto mostra-nos que quando nos opomos àquilo que a sociedade em geral aprova, corremos o risco de ser julgados e ridicularizados.

Gostei de ler os contos “impopulares” da Agustina Bessa-Luís, porque, através da ironia, fazem-nos pensar sobre a realidade. Termino com um excerto do conto Espaço para Sonhar:

«Uma boa história é a que nos comunica a consciência da nossa individualidade. Todos nós somos protagonistas duma história maravilhosa, mas só o artista pode desvendar a profundidade em que ela se desenrola, trazendo à superfície a suprema aventura da individualidade humana.»

CONTOS IMPOPULARES, de Agustina Bessa-Luís, Guimarães Editores, Lisboa, 2004, 5ª edição.

Tiago Silva, 11º B

Intraduzível saudade

Entre dez palavras consideradas impossíveis de serem traduzidas para outras línguas, uma publicação online de São Francisco, EUA, refere a palavra portuguesa saudade. E o que diz sobre a saudade é verdadeiramente bonito.  Confiram:

Often brought up in conversations about untranslatability, saudade is a Portuguese word that vaguely means longing or nostalgia for a person one loves, but there are dimensions to this nostalgia that don’t translate outside of the limits of the language. Someone once called it, “vague and constant desire for something that does not and probably cannot exist.” I feel that I can approximate understanding in this case, but I cannot feel it wholly. It’s linguistically marvelous to be able to express a specific emotion so succinctly. 

Elas... e eles também

Considerações sobre a identidade feminina e a masculina: uma releitura de Elas (do livro Cravo, 1976, de Maria Velho da Costa), pelos alunos de Clássicos da Literatura do 12º E e F.

Elas

Elas são lagartas. Elas saem do seu casulo. Elas querem ser livres. Elas desejam sair do seu meio casulo. Elas são livres. Elas ambicionam voar. Elas voam alto, muito alto. Elas acabam por cair. Elas retomam o voo. Elas tornam-se fortes. Elas alcançam o inalcançável. Elas sonham. Elas não desistem. Elas lutam. Elas sobrevivem. Elas vivem intensamente, como se cada dia fosse o último das suas vidas. Elas às vezes são assim. E outras vezes também.

                                                              Adriana Marques e Carolina Quitério

Elas

Elas fazem tranças no cabelo. Elas fazem teatros de rua. Elas choram quando caem. Elas levantam-se e voltam a brincar. Elas usam os batons da mãe. Elas brigam com os irmãos. Elas decoram a tabuada. Elas usam saias e lacinhos para chamar a atenção dos meninos. Elas chegam a casa e decoram a lição.  Elas jogam ao berlinde. Elas penduram-se nas árvores e sujam a blusa branca. Elas querem crescer. Elas crescem. Elas têm um mundo para descobrir. Elas mentem aos pais.  Elas experimentam. Elas faltam às aulas. Elas já não fazem tranças no cabelo. Elas começam a sair. Elas têm horas para chegar a casa. Elas nem sempre estudam a lição. Elas vestem-se como querem. Elas não gostam que lhes digam não. Elas divagam. Elas criam filosofias e novas teorias. Elas entregam-se. Elas fogem. Elas têm amizades inquebráveis e amores arrebatados. Elas vivem como se o tempo se fosse acabar. Elas querem o presente. Elas são o futuro.    

 Ana Portugal e Beatriz Inácio 

Elas

Elas acordam e arranjam-se. Elas levantam os filhos. Elas preparam-lhes o pequeno almoço. Elas levam-nos à escola. Elas vão trabalhar. Elas perdem o almoço para marcar uma consulta para o filho. Elas trabalham à tarde até depois das 17h. Elas vão buscar os filhos à escola. Elas arreliam-se a caminho de casa por causa dos resultados escolares. Elas passam pelo supermercado. Elas asseguram as tarefas domésticas. Elas preparam a roupa dos filhos, para o treino. Elas fazem o jantar enquanto eles treinam. Elas dão-lhes de jantar. Elas mandam os filhos estudar. Elas gritam para os filhos se deitarem. Elas preparam as coisas para o dia seguinte. Elas pouco descansam.

Eles

Eles acordam ao som do telemóvel recentemente comprado. Eles tentam despachar-se, apesar da sonolência. Eles entram na primeira aula sentindo um cansaço de fim de dia. Eles olham constantemente para o relógio, pensando "está avariado". Eles passam tanto tempo no café como nas aulas. Eles almoçam. Eles tiram um cigarro e calculam quantos já fumaram nesse dia. Eles regressam à escola. Eles queixam-se dos horários escolares. Eles dirigem-se aos trabalhos em part-time. Eles regressam a casa. Eles jantam. Eles são repreendidos por causa dos maus resultados escolares. Eles gastam o primeiro dinheiro que ganharam. Eles dormem. Eles acordam atormentados. Eles pensam no jogo de futebol dessa tarde. Eles jogam. Eles regressam a casa e jantam. Eles saem. Eles estão com elas. Eles compram outro maço para aguentar a noite. Eles gabam-se do jogo dessa tarde. Eles divertem-se. 

Eduardo Mateus e Ricardo Silva

Elas

1

Elas acordam antes de todos. Elas comem o pequeno-almoço à pressa para apanharem o autocarro. Elas estão na aulas. Elas piscam o olho a um e a outro. Elas pensam no que ainda têm de fazer. Elas voltam para casa e tomam um banho rápido. Elas ajudam a mãe. Elas estudam. Elas sentem-se exaustas. Elas são vaidosas. Elas pedem para sair. Elas não podem sair. Elas sofrem. Elas vão-se deitar. Elas não dormem a pensar no tal. Elas sonham. 

2

Elas cresceram. Elas amadurecem. Elas compreendem a mãe. Elas recebem o primeiro salário. Elas ajudam nas despesas da casa. Elas são independentes. Elas apaixonam-se. Elas entregam-se. Elas juntam-se. Elas choram. Elas voltam para a mãe. Elas desabafam. Elas regressam à sua casa. Elas são mães. Elas cuidam dos filhos. Elas cuidam da casa. Elas perderam o medo. Elas protestam. Elas recusam. Elas agora decidem.

                                                                                                                                                 Indira Leão e Vanessa Passarinho

Cumprem-se hoje 40 anos sobre o falecimento de Picasso, pintor espanhol nascido em Málaga, em 1881, que revolucionou a pintura do século XX, abrindo novos caminhos às artes plásticas. Quem não conhece a célebre pintura cubista Demoiselles d'Avignon?

Ou o painel sobre o terrível bombardeamento alemão da cidade espanhola de Guernica?

Picasso foi um artista genial, versátil e controverso que não se limitou à pintura. Também no desenho, na escultura, na cerâmica e na gravação deixou a sua marca inconfundível. E a forma como olhamos hoje o mundo - e o lemos - não seria a mesma sem os seus trabalhos.

Recordemos a energia e a vivacidade que emanam de tantas das suas obras, mesmo das mais sombrias, visitando, por exemplo, o seu site oficial, ou pesquisando imagens das suas obras na internet. Esta, Duas mulheres correndo na praia, não é muito conhecida, mas quanta alegria e sentimento de libertação dela emanam! 

Entre nós e as palavras

Minha cabeça estremece - poema de Herberto Helder, dito pelo poeta, com música de Rodrigo Leão. Do belíssimo disco "Os poetas: entre nós e as palavras"

Os Poetas - Entre Nós e as Palavras começou por ser um espetáculo em que Rodrigo Leão e Gabriel Gomes, segundo uma ideia de Hermínio Monteiro, o editor de poesia dos tempos áureos da Assírio & Alvim, entrelaçaram a sua música com as palavras de poetas como Mário Cesarinny, Herberto Helder, Ramos Rosa, Al Berto, Luísa Neto Jorge... 

Acordeão, metalofone, teclas, um violino, um violoncelo, voz humana. E as palavras dos poetas. Um disco mágico.

Os Poetas», entre nós e as palavras

  1 - A Magnólia
  2 - No Sorriso Louco das Mães
  3 - O Navio de Espelhos
  4 - Pastelaria
  5 - O Café dos Poetas
  6 - Quem me Dera (Amanhã)
  7 - Paisagem
  8 - You Are Welcome to Elsinore
  9 - Vi um Avião Inglês...
10 - Há Uma Hora, Há Hora Certa
11 - O Cais
12 - Minha Cabeça Estremece...
13 - Há-de Flutuar Uma Cidade no Crepúsculo da Vida
14 - Passagem das Horas
15 - As Primeiras Coisas Eram Verdes ou Azuis
16 - Queria de Ti um País

EMI - Valentim de Carvalho, Música Lda, 1997

Guiei-me pela vulgaridade, fui vã

Escultura de Auguste Rodin (1908)

                                                                   

Guiei-me pela vulgaridade, fui vã

Olhei para o céu, reconheci-me,
Desenhada entre as estrelas,
Desejada pelo sol…
Enfim, vi-me!

Meu coração palpitou fulminantemente
Em jeito fugaz e quase desaparecido
De raiva, enraivecido
De amor, entristecido.

Sei que o teu olhar me quebrou
Julgo que o teu paladar me levou do pranto
Me conduziu à falésia e me pegou ao colo…
Que jeito complacente tendes vós?
Obrigada por serdes tão eu, tão tu, tão ele, tão nós!
TÃO HUMANO!

                                                                                                          Raquel Rocha, 10º E

No Dia do Pai

Sagrada Família, óleo de Inácio de Oliveira Bernardes, 1763

A veneração a S. José tem origem na tradição oriental, pelo menos desde o século IV, mas só muito mais tarde é introduzida no Ocidente. 

Durante a Idade Média, a figura de José manteve uma posição secundária, mas a partir do século XV esta situação muda, e o papa Sisto IV introduz a festa de S. José na liturgia católica.

Depois do concílio de Trento, em 1546, a representação iconográfica de S. José tornar-se-á cada vez mais rica e diversificada e, além das cenas familiares associadas à infância de Jesus, generaliza-se a imagem do Pai, representado sozinho com o Menino nos braços. 

Informações colhidas em Bens Culturais da Igreja.